RYEOWOOK - Saranghamnida (lyric trans)

ROMANIZATION :

Nappayo cham keu dare ran saram
Heo rak do opshi wae nae mam ga jyeo yo
Keu dae ttaemune nan him gyeob gye sal go man inneun de
Keu daen mo reu chanayo

Arayo nan neun ani ran gol
Nun kil jul man keum po jal got op tan gol
Ta man ka keum shik keu jo keu miso yogi nae gae do
Na nwo jul sun om nayo
Pi rok sarang eun ani ra do..

On jen gan han bon jeum eun to ra pwa ju gyet jyo
Han op shi twie seo ki dari myon
Oneul do cha ma mo tan ka seum sok han ma di
Keu dael sarang hamnida..

Oje do chaek sang e yop deu ryo
Keu dael keu ri da cham deu ryot na pwa yo
Nun neul ddo bo ni nun mule no ka heu to jyo itton
Shi rin keu dae irun gwa
Hot win param un in nak so man..

On jen gan han bon jeum eun to ra pwa ju gyet jyo
Han op shi twi e seu ki dari myon
Oneul do cha ma mo tan ka seum sok han ma di
Keu dael sarang hamnida..

Ije nomu na do nae gyen ik so han
Keu dae twi mo suem eul pa ra po myeo
Heu reu neun nun mul chorom so ri om neun keu mal
Keu dael sarang hamnida...


ENGLISH TRANSLATE

So bad.. a person like you..
Why did you take my heart without my permission ?
i'm living with so much difficulty
But you dont even know

I know.. That its not me
that i'm not worthy enough for even a blink of your eye
But can't you share your smile with me sometimes too ?
Even if its not love

Please turn back just once sometime
If i wait endlessly like this today
Again its the one word in my heart that i can't keep inside
I love you..

Yesterday, i layed my head on my desk
And i think i fell asleep grieving for you
When i opened my eyes, the tears had smudged
Your name and hopeless doodles

Please turn back just once sometime
If i wait endlessly like this today
Again its the one word in my heart that i can't keep inside
I love you...

As i look at your back image
Which i got so used to
I say those silent tear-like words
I love you..


Source

NB :  follow us on twitter @BFC_ELF